Det er ikke gull alt som glitrer
... det kan være radioaktivt avfall
Kontaktannonser og ferietilbud kan se ganske så trivlige ut
- dersom man ikke kan kodene.
Her følger en kjapp guide til hvordan du dekoder kontaktannonser
- og feriekataloger.
Ved først øyekast kan annonsene i «Noen som passer for meg» se ut til å være forfattet av stilige personer i alle aldersgrupper.
Her har man sunne, oppegående folk som liker hjemmekvelder, turer i skog og mark, og har ordnet økonomi samt et ytterst fordelaktig utseende.
Pøh, folk juger så det renner av dem.
Bare for å komme tilbake til ferietilbudene et øyeblikk: setningen «folkelivet kan være noe forstyrrende», som det ofte heter i de prangende katalogene, betyr ikke at man av og til kan komme til og høre litt muntert, dannet snakk utenfor balkongen sin.
Å neida. «Folkelivet kan være noe forstyrrende» betyr at fulle tyskere stort sett ligger strødd rundt både utenfor og ofte også på balkongen din mens de vekselvis drikker øl, spyr og har høylytt analsex med hverandre.
På samme måten betyr setningen «gåavstand til stranden» at det er ca 3 mil dit.
Dette kjenner vi til.
Derfor: dersom du ikke lar deg lure av fargerike feriebrosjyrer, bør du klare å dekode en kontaktannonse også.
Se på denne velkjente setningen:
«Sjekking på byen er ikke noe for meg.»
det betyr kort og godt:
«Jeg har ikke draget selv når folk er drita fulle.»
Her følger en oversatt kontaktannonse - les og lær!
Annonsen sier:
Bamse søker binne
Det betyr:
Tjukk mann søker tjukk kvinne
Annonsen sier:
Nå har jeg vært ute på byen og lett etter deg en stund uten å lykkes.
Det betyr:
Innser nå at jeg ikke engang klarer å sjekke opp drita fulla damer, så derfor denne annonsen.
Annonsen sier:
Derfor prøver jeg her.
Det betyr:
Jeg har kanskje en sjans når folk ikke ser meg.
Annonsen sier:
Jeg er en rolig person som liker hjemmekos og erotikk.
Det betyr:
Jeg er usedvanlig lat og dødskåt.
Annonsen sier:
Tar gjernet glass vin eller to i godt selskap, og jeg elsker naturen.
Det betyr:
I selskaper blir jeg alltid den fulleste og slukner gjerne ved midnatt … ute i hagen.
Annonsen sier:
Jeg har ordnet økonomi.
Det betyr:
Jeg er kjempegjerrig.
Annonsen sier:
... og er flyttbar.
Det betyr:
Når det gjelder jobben min, er jeg fullstendig ubetydelig og ingen ville merket det om jeg ikke møtte opp i morgen.
Annonsen sier:
B.M. Carpe Diem
Det betyr:
B.M. Fantasiløs
Avslutningsvis betyr uttrykket «bra utseende» «innbilsk dust med harry utseende», noe a la Rodney i Big Brother.
«Utseendet mitt har ikke skremt noen» betyr «jeg er en ibnbilsk dust med harry utseende som prøver å skryte på meg humoristisk sans», noe a la Ramsy i Big Brother.
«Det er føarste gang jeg setter inn en slik annonse» betyr «dette har jeg gjort 1000 ganger uten å lykkes»
- og til slutt: «jente på 19 søker menn på 40+» betyr prostitusjon.
Lykke til videre.
Sakset fra http://www.femme.no/underholdning/ukeslutt/
Skrevet av Anne-Kat. Hærland, 23. april 2001